1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
ശരി, നിങ്ങൾ ബിഗ് ഡിപ്പർ കാണുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:07,716 --> 00:00:10,301
ഇപ്പോൾ, മുകളിലേക്ക് പോകുക
അവിടെയുള്ള ആ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക്
4
00:00:10,301 --> 00:00:13,388
അതേ വരിയിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള രൂപമാണ് പാനിൻ്റെ ഹാൻഡിൽ.
5
00:00:13,388 --> 00:00:14,472
ഊഹൂ.
6
00:00:14,472 --> 00:00:16,725
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്ന നക്ഷത്രമാണിത്.
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,560
- [സൗൽ] ശരി, മനസ്സിലായി.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,937
അതാണ് DX3906.
9
00:00:23,356 --> 00:00:25,150
അത് DX3906 അല്ല.
10
00:00:26,693 --> 00:00:30,822
അതെ, അത്. നക്ഷത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ആളുകൾ അവരുടെ ദൂരദർശിനിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
11
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
ഇല്ല.. അത്.. അതല്ല.
12
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
അത്. പേപ്പർ വർക്ക് വന്നയുടനെ,
13
00:00:37,078 --> 00:00:39,539
ഞാൻ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പരിശോധിച്ചു
IAU പദവിക്ക് എതിരായി.
14
00:00:39,539 --> 00:00:41,583
ഊമ്പി. എനിക്ക് പാരലാക്സ് തെറ്റിയോ?
15
00:00:42,584 --> 00:00:45,712
[ചിരിക്കുന്നു]
16
00:00:45,712 --> 00:00:48,631
സുഹൃത്തേ, അത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
DX3906 ഏതാണ്?
17
00:00:48,631 --> 00:00:50,592
- നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധപ്പുരയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
18
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
അതാണ് DX3905. [ചിരിക്കുന്നു]
19
00:00:52,719 --> 00:00:54,137
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളക്കഥയാണ്.
20
00:00:54,137 --> 00:00:55,847
[സാവൂൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
21
00:00:55,847 --> 00:00:57,515
അയ്യോ ചേട്ടാ. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,392
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
23
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
[ശൗൽ] എത്ര ദൂരെ?
24
00:01:01,936 --> 00:01:04,689
നാനൂറ്റി ഒന്നര പ്രകാശവർഷം.
25
00:01:05,356 --> 00:01:06,316
[നിശ്വാസം]
26
00:01:06,816 --> 00:01:09,569
വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ജിന്നിൻ്റെ നക്ഷത്രമാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവിടുന്നത്.
27
00:01:09,569 --> 00:01:12,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും,
സാൻ-ടിയും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
28
00:01:12,572 --> 00:01:14,115
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
29
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരുതരം ചുവപ്പാണ്.
30
00:01:19,120 --> 00:01:20,538
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
31
00:01:21,081 --> 00:01:22,874
നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാണ്.
32
00:01:23,458 --> 00:01:25,919
അവൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി പറയാൻ,
33
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
"അത് എൻ്റേതാണ്."
34
00:01:28,421 --> 00:01:30,465
ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്?
35
00:01:31,174 --> 00:01:32,509
19 മില്യൺ ചെലവഴിക്കുന്നു--
36
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
പത്തൊമ്പത് പോയിൻ്റ് അഞ്ച്.
37
00:01:34,969 --> 00:01:36,638
അതെ, അത് ചെയ്തു.
38
00:01:36,638 --> 00:01:38,848
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ പണം ഇടാൻ?
39
00:01:38,848 --> 00:01:39,933
[വിൽ] ഇല്ല.
40
00:01:43,353 --> 00:01:45,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് നീയാണെന്ന് നിനക്ക് അവളോട് പറയാമായിരുന്നു.
41
00:01:45,396 --> 00:01:47,190
- [വിൽ] ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ --
42
00:01:47,190 --> 00:01:49,192
- [വിൽ] ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
43
00:01:49,192 --> 00:01:51,069
നീയും അവളോട് പറയുകയല്ല.
44
00:01:51,069 --> 00:01:52,904
ആരോടെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യണം
മുമ്പ് രഹസ്യമായി--
45
00:01:52,904 --> 00:01:57,909
അവളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
46
00:02:03,289 --> 00:02:04,999
[നിശ്വാസം] എന്തായാലും ചേട്ടാ.
47
00:02:07,752 --> 00:02:08,753
[വിഷമിക്കുന്നു]
48
00:02:10,213 --> 00:02:11,506
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [സാവൂൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
49
00:02:12,549 --> 00:02:13,424
ഇഷ്ടം.
50
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
51
00:02:17,178 --> 00:02:20,098
ചെയ്യും? ഹേയ്. ഉണരൂ മൊട്ടേ. വരിക. ഉണരുക.
52
00:02:21,558 --> 00:02:23,643
ചെയ്യും? ചെയ്യും!
53
00:02:23,643 --> 00:02:26,688
{\an8}- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
54
00:02:35,155 --> 00:02:36,072
[തീം സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
55
00:02:36,072 --> 00:02:37,574
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
56
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
[ജിൻ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
57
00:02:39,409 --> 00:02:40,785
- [സാവൂൾ] അവൻ നല്ലവനാണ്.
- [ജിൻ] അതെ?
58
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
[സാവൂൾ] അതെ. വാസ്തവത്തിൽ,
അവൻ നല്ലതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
59
00:02:42,704 --> 00:02:43,913
ഹേയ്, വിൽ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
60
00:02:43,913 --> 00:02:46,708
അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ ഇപ്പോൾ വില്ലി നെൽസണോളം ഉയർന്നതാണ്.
61
00:02:46,708 --> 00:02:49,752
- [ജിന്നും സാവൂളും ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ വില്ലി നെൽസണോളം ഉയർന്നതാണ്.
62
00:02:49,752 --> 00:02:50,795
ഹേയ്.
63
00:02:50,795 --> 00:02:51,963
ഹായ്, ജിൻ.
64
00:02:51,963 --> 00:02:53,673
ഹായ്, വിൽ.
65
00:02:53,673 --> 00:02:55,133
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
66
00:02:55,133 --> 00:02:57,510
"ഉടൻ അപകടമില്ല."
67
00:02:57,510 --> 00:03:00,263
[ചിരിക്കുന്നു] അതാണ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്.
68
00:03:00,263 --> 00:03:01,973
"ഉടൻ അപകടമില്ല."
69
00:03:02,473 --> 00:03:04,475
എത്ര പേർക്ക് അത് ഉറപ്പായും പറയാൻ കഴിയും?
70
00:03:04,475 --> 00:03:06,019
- ഹേയ്, ഞാനല്ല.
- [വിൽ] ഓ!
71
00:03:06,019 --> 00:03:08,479
- ഇതൊരു നല്ല മുറിയാണ്.
- [സാവൂൾ] അതെ.
72
00:03:08,479 --> 00:03:10,356
- [ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
- ഫക്ക്.
73
00:03:10,356 --> 00:03:12,317
- ഇത് നോക്കൂ.
- [സാവൂൾ] ഇല്ല. അത് തൊടരുത്.
74
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
- [ജിൻ] കൊള്ളാം.
- [Will] നോക്കൂ.
75
00:03:13,484 --> 00:03:14,986
- എല്ലാം എനിക്കായി.
- [ജിൻ] നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
76
00:03:14,986 --> 00:03:17,280
- 'കേ. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? [ചുംബനങ്ങൾ]
- [വിൽ] അതെ.
77
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
78
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
79
00:03:20,200 --> 00:03:22,285
ശരി, സുഹൃത്തേ.
അവൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കും.
80
00:03:22,285 --> 00:03:24,412
അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
81
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കാണും റിക്കും മോർട്ടിയും പിന്നീട്.
82
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
- അടിപൊളി.
- അതിനാൽ, ഉം...
83
00:03:31,169 --> 00:03:32,879
ഓ, എപ്പോൾ വരൂ... കഴിയുമ്പോൾ വരൂ.
84
00:03:36,382 --> 00:03:37,800
- ഓ...
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
85
00:03:37,800 --> 00:03:38,885
നന്ദി, സാവൂൾ.
86
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
[സാവൂൾ] കാണാം.
87
00:03:42,639 --> 00:03:43,640
[ടാബ്ലറ്റ് ബീപ്സ്]
88
00:03:43,640 --> 00:03:46,059
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
89
00:03:46,059 --> 00:03:47,268
[രാജ്] നിനക്കായി എന്തോ വന്നു.
90
00:03:53,066 --> 00:03:56,027
[രാജ്] എന്നെ ചതിക്കുക.
അവയ്ക്ക് വില കൂടിയതല്ലേ?
91
00:03:56,986 --> 00:03:58,321
ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലേ?
92
00:03:58,321 --> 00:03:59,906
- ഇല്ല.
- ഓ...
93
00:04:01,115 --> 00:04:03,910
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം ഫാൻസി കമിതാക്കൾ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും.
94
00:04:03,910 --> 00:04:04,953
എനിക്കുണ്ട്.
95
00:04:05,662 --> 00:04:07,580
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- എന്നാൽ അത്തരം പണമുള്ള ആരുമില്ല.
96
00:04:07,580 --> 00:04:09,832
ഞാൻ ആരെയും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ജാക്ക് മുതൽ അങ്ങനെ.
97
00:04:10,416 --> 00:04:11,751
ഒരുപക്ഷേ വെയ്ഡ് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കാം.
98
00:04:11,751 --> 00:04:14,128
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
99
00:04:14,128 --> 00:04:15,380
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
100
00:04:16,756 --> 00:04:18,716
- ഓ, വരൂ.
- ഇല്ല, നീ വരൂ.
101
00:04:18,716 --> 00:04:22,512
ജിൻ, നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇത് എത്ര വിചിത്രമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
102
00:04:22,512 --> 00:04:23,596
ഇത് വിചിത്രമാണോ?
103
00:04:24,347 --> 00:04:26,849
ഇത് ഒരുപക്ഷേ 28-ാമത്തെ വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്
ഈ മാസം ഞാൻ കണ്ടു.
104
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ചക്രവാളങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.
105
00:04:30,144 --> 00:04:34,357
ചില സമ്പന്നനായ ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം വാങ്ങി,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മൂത്രം എടുക്കുന്നു.
106
00:04:35,566 --> 00:04:37,986
ഏതാണ്ട് തീർച്ചയായും
ആരോ മൂത്രം എടുക്കുന്നു.
107
00:04:37,986 --> 00:04:40,196
ഒരു രീതിയിലും,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
108
00:04:40,196 --> 00:04:42,782
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ആർക്കും ഒരു നക്ഷത്രം സ്വന്തമല്ല.
109
00:04:43,408 --> 00:04:45,326
ശരി, ഈ രേഖകൾ അനുസരിച്ച്,
110
00:04:45,326 --> 00:04:49,038
നിങ്ങൾ നിയമപരമായ ഉടമയാണ്
നക്ഷത്ര സംഖ്യ DX3906.
111
00:04:51,708 --> 00:04:54,627
[വേഡ്] ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി,
ഡോ. ഡെമിഖോവ് നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു
112
00:04:54,627 --> 00:04:57,463
കാര്യങ്ങൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
113
00:04:57,463 --> 00:04:59,340
[ട്യൂബിനുള്ളിൽ ഞരക്കം]
114
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
- [ട്യൂബ് വിർസ്]
- [വിമ്പറിംഗ് നിർത്തുന്നു]
115
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
- ഓ, ഡോ. ചെങ്?
- [ജിൻ] എംഎം?
116
00:05:10,476 --> 00:05:11,894
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
117
00:05:13,896 --> 00:05:14,897
നന്നായി...
118
00:05:15,940 --> 00:05:18,359
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
119
00:05:19,193 --> 00:05:20,695
പ്രകാശവേഗത്തിൻ്റെ 1% യാത്ര,
120
00:05:20,695 --> 00:05:23,489
സ്റ്റെയർകേസ് പ്രോബ് എത്ര സമയമെടുക്കും
സാൻ-ടി കപ്പലിൽ എത്താൻ?
121
00:05:23,489 --> 00:05:24,949
ഇരുന്നൂറ് വർഷം.
122
00:05:24,949 --> 00:05:27,910
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
ആ സമയത്ത് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്?
123
00:05:27,910 --> 00:05:29,620
- മരണം.
- [വേഡ്] കണ്ടോ?
124
00:05:29,620 --> 00:05:31,331
നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
125
00:05:34,042 --> 00:05:38,171
നീണ്ട സമരമാണ്
നിരവധി തിരിച്ചടികളോടെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
126
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [സ്ത്രീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
127
00:05:42,467 --> 00:05:44,552
[കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
128
00:05:49,766 --> 00:05:50,683
അത് ജീവനോടെയുണ്ടോ?
129
00:05:50,683 --> 00:05:53,019
[ഡെമിഖോവ്] അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
130
00:05:53,019 --> 00:05:55,355
അവൻ... അതിനിടയിലെവിടെയോ ആണ്.
131
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസമായി.
132
00:06:00,234 --> 00:06:02,445
[ജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] എത്ര നേരം
അവന് അങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
133
00:06:02,445 --> 00:06:04,238
[ഡെമിഖോവ്] നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം.
134
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
കോല്യയുടെ കോശങ്ങൾ കഴുകി കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു ആൻ്റിഫ്രീസ് ക്രയോപ്രൊട്ടക്റ്റൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്
135
00:06:14,749 --> 00:06:18,044
മൈനസ് 150 ഡിഗ്രി വരെ തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
136
00:06:18,044 --> 00:06:21,923
ആയിരം മടങ്ങ് വേഗത കുറച്ചു
അല്ലാതെ നിർത്തിയില്ല.
137
00:06:23,132 --> 00:06:25,343
- [അലേർട്ട് ബീപ്സ്]
- [ട്യൂബ് വിർസ്]
138
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
[കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
139
00:06:36,270 --> 00:06:39,524
[മൃദുവായ സംഗീതം]
140
00:06:39,524 --> 00:06:43,528
[ഡെമിഖോവ്] ഇത് കോല്യയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
141
00:06:47,782 --> 00:06:48,741
[കോല്യ ശ്വസിക്കുന്നു]
142
00:06:48,741 --> 00:06:51,202
[ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഡെമിഖോവ്] ഹലോ, കോല്യ.
143
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
[ഡെമിഖോവ് സൌമ്യമായി ബെലാറഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]
144
00:06:57,458 --> 00:06:58,626
മം-ഹും.
145
00:06:59,627 --> 00:07:01,087
[കോല്യ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
146
00:07:05,466 --> 00:07:06,717
ഹലോ പറയൂ, കോല്യ.
147
00:07:08,052 --> 00:07:09,095
നല്ല കുട്ടി.
148
00:07:10,555 --> 00:07:11,597
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു]
149
00:07:21,816 --> 00:07:22,650
കോല്യ.
150
00:07:23,025 --> 00:07:25,319
ഓറഞ്ച് ചതുരത്തിൽ സ്പർശിക്കുക.
151
00:07:33,661 --> 00:07:35,037
[കോല്യ മുറുമുറുക്കുന്നു]
152
00:07:35,037 --> 00:07:36,956
- [ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- [ഡെമിഖോവ്] ആഹ്.
153
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
ഇനിയും ഇല്ല.
154
00:07:40,042 --> 00:07:44,672
സർക്കിളിൽ സ്പർശിക്കുക
അതിനുള്ളിൽ നാല് സമചതുരങ്ങൾ.
155
00:07:45,965 --> 00:07:46,966
[കോല്യ മുറുമുറുക്കുന്നു]
156
00:07:51,762 --> 00:07:54,223
നല്ല കുട്ടി, കോല്യ.
157
00:07:55,975 --> 00:07:59,020
[സന്തോഷത്തോടെ]
158
00:08:01,022 --> 00:08:02,982
[അലർച്ച]
159
00:08:11,282 --> 00:08:12,200
[മുറുമുറുപ്പ്]
160
00:08:13,743 --> 00:08:16,996
- [ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]
- [കാണുന്നവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
161
00:08:16,996 --> 00:08:19,332
[ഡെമിഖോവ് ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ഇത് ഒരു സാധാരണ പാർശ്വഫലമാണ്.
162
00:08:20,416 --> 00:08:21,459
[വേഡ്] അവിടെയുണ്ട്.
163
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
- ലോകാവസാനത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.
- [ഗ്രൂപ്പ് ഞരക്കങ്ങൾ]
164
00:08:23,753 --> 00:08:27,048
ദി ഡൂംസ്ഡേ എക്സ്പ്രസ്
വെറുതെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചു.
165
00:08:28,424 --> 00:08:30,218
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ പുറകിൽ ക്യൂ നിൽക്കാം.
166
00:08:31,802 --> 00:08:33,179
[കോല്യ മൃദുവായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
167
00:08:34,222 --> 00:08:35,973
[ജിൻ] ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇത് യാത്രക്കാരനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
168
00:08:36,933 --> 00:08:39,644
- നിങ്ങൾ ഹൈബർനേഷനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
169
00:08:39,644 --> 00:08:41,395
- ആരാണ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നത്?
- ഞാനാണ്.
170
00:08:41,395 --> 00:08:44,690
എല്ലാ വർഷവും ഒരാഴ്ച ഞാൻ ഉണരും,
കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക, അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുക,
171
00:08:44,690 --> 00:08:48,194
ആളുകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക, ആളുകളെ പുറത്താക്കുക, വിംബിൾഡണിലേക്ക് പോകുക,
എന്നിട്ട് തിരികെ പോകുക.
172
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
[ജിൻ] 400 വർഷമായി?
173
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
[വേഡ്] ആരെങ്കിലും അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം
അവർ എത്തുമ്പോൾ.
174
00:08:51,322 --> 00:08:52,949
ആരെങ്കിലും പ്ലാൻ ട്രാക്കിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
175
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
[ജിൻ] നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിശീലിപ്പിക്കാം
സ്റ്റെയർകേസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
176
00:08:55,409 --> 00:08:57,787
സ്റ്റെയർകേസ് ഒരു പദ്ധതിയാണ്, ഒരു പദ്ധതിയല്ല.
177
00:08:57,787 --> 00:08:59,205
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
178
00:08:59,205 --> 00:09:01,874
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
ആർക്കാണ് പദ്ധതിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കഴിയുക.
179
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
ഭൂമിയിൽ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
പദ്ധതിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കഴിയും.
180
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
ഭൂമിയിലോ? അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.
181
00:09:05,461 --> 00:09:08,631
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ തെറ്റായ വിനയം ചിന്തിച്ചു
അഹങ്കാരം പോലെ തന്നെ മോശമായിരുന്നു.
182
00:09:08,631 --> 00:09:12,218
പകരം പാറകൾ താഴെ വീഴുമെന്ന് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ കരുതി
കാരണം അവർ മണ്ണിനെ സ്നേഹിച്ചു.
183
00:09:12,885 --> 00:09:14,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം? എന്തുകൊണ്ട് മറ്റാരെങ്കിലും അല്ല?
184
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
മറ്റാർക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
185
00:09:15,888 --> 00:09:19,392
എന്താണ് ഈ പദ്ധതി, ഈ അത്ഭുതകരമായ പദ്ധതി,
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
186
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
മുൻകൂട്ടി മാത്രം.
187
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ചെയ്യും.
188
00:09:27,650 --> 00:09:29,819
ഭാവി പഴയത് പോലെ വിദൂരമല്ല.
189
00:09:30,820 --> 00:09:32,154
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.
190
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
സ്റ്റെയർകേസ് പ്രോബിന് ഒരു കപ്പൽ ആവശ്യമാണ്.
191
00:09:40,997 --> 00:09:45,042
ഇതൊരു നാനോ ഫൈബർ നെയ്ത്താണ്,
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരൊറ്റ സ്ട്രോണ്ടല്ല.
192
00:09:45,042 --> 00:09:46,669
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
193
00:09:46,669 --> 00:09:49,255
ചൂടും ഉണ്ട്
സ്ട്രെസ് ടോളറൻസ് പരിഗണിക്കണം,
194
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
ഒപ്പം നാരുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കപ്പലിലേക്കുള്ള അന്വേഷണവും...
195
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
196
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
197
00:09:57,179 --> 00:09:59,849
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, അതെ.
198
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
199
00:10:04,186 --> 00:10:06,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
200
00:10:07,398 --> 00:10:08,357
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
201
00:10:09,233 --> 00:10:13,112
എനിക്ക് ചുറ്റും ഞാൻ കണ്ട ആളുകൾ,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബം...
202
00:10:15,865 --> 00:10:17,950
ലോകം അവരോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
203
00:10:18,868 --> 00:10:20,911
അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
204
00:10:24,123 --> 00:10:26,208
ഞാൻ തെറ്റായ വശത്ത് അവസാനിച്ചു.
205
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
206
00:10:29,295 --> 00:10:31,380
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വശത്തല്ല.
207
00:10:31,380 --> 00:10:33,507
താമസിയാതെ, നമുക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
208
00:10:33,507 --> 00:10:35,259
വിടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
209
00:10:35,259 --> 00:10:37,136
നാനൂറ് വർഷം ഉടൻ?
210
00:10:37,136 --> 00:10:38,429
[ജിൻ] ഇത് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ ആണ്.
211
00:10:38,429 --> 00:10:41,766
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി കൂടാതെ,
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടാകില്ല.
212
00:10:42,308 --> 00:10:45,019
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
213
00:10:45,936 --> 00:10:47,104
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:10:47,772 --> 00:10:49,023
അല്ലേ?
215
00:10:49,023 --> 00:10:52,443
എനിക്ക് ഇത് വേണം. പിന്നെ ചില ദിവസങ്ങൾ,
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:10:54,487 --> 00:10:58,783
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫക്ക് ഓവർ എപ്പോഴും ഫക്ക് ഓവർ ചെയ്യും.
217
00:11:00,701 --> 00:11:03,245
അവർ എപ്പോഴും വരിയിൽ അവസാനമായിരിക്കും.
218
00:11:04,163 --> 00:11:06,332
അവരാരും കപ്പൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ല.
219
00:11:07,625 --> 00:11:09,627
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
220
00:11:15,257 --> 00:11:16,217
[സ്ത്രീ] ചെയ്യുമോ?
221
00:11:18,094 --> 00:11:19,220
ചെയ്യും?
222
00:11:20,304 --> 00:11:21,764
വിൽബർ?
223
00:11:22,723 --> 00:11:25,267
[സ്ത്രീ] ചെയ്യും, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
224
00:11:27,812 --> 00:11:28,771
ചെയ്യും?
225
00:11:32,817 --> 00:11:33,859
[ഞരങ്ങും]
226
00:11:37,530 --> 00:11:38,906
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
227
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
228
00:11:41,409 --> 00:11:43,452
ആശുപത്രി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
229
00:11:44,245 --> 00:11:46,330
റോക്‌സാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുവായി ഇറങ്ങി.
230
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
231
00:11:50,292 --> 00:11:53,129
ശരി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ, അതുണ്ട്.
232
00:11:57,842 --> 00:11:58,926
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
233
00:11:59,552 --> 00:12:02,430
അതിനുണ്ട്. എനിക്കറിയാം.
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.
234
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
235
00:12:03,431 --> 00:12:09,061
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിൽ, എൻ്റെ ജോലി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
സ്പെയിനിലേക്കും പിന്നെ ദുബായിലേക്കും.
236
00:12:09,061 --> 00:12:10,980
വിദേശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
237
00:12:11,981 --> 00:12:16,569
ശരി, ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ലോകത്ത്,
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ രാഷ്ട്രീയമാകാം.
238
00:12:16,569 --> 00:12:21,073
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചല്ല.
ഗെയിം കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
239
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അതുതന്നെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, വിൽ.
240
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
ഫിസിക്സും അതും.
241
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരുന്നു.
242
00:12:28,247 --> 00:12:33,335
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയും അച്ഛനും നിന്നെ അയച്ചത്
പബ്ലിക് സ്‌കൂളിലേക്കും യൂനിയിലേക്കും കൂടുതൽ യൂനിയിലേക്കും.
243
00:12:33,335 --> 00:12:34,754
[നിശ്വാസം]
244
00:12:35,254 --> 00:12:38,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ എത്തിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാരനല്ല.
245
00:12:40,634 --> 00:12:42,678
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് എനിക്ക് കൃത്യമായി ലഭിച്ചു.
246
00:12:43,554 --> 00:12:45,890
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധി ഇല്ലായിരുന്നു.
247
00:12:45,890 --> 00:12:48,851
ശരി, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് എന്തും ചെയ്യാൻ.
248
00:12:48,851 --> 00:12:50,644
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ ജോലിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
249
00:12:50,644 --> 00:12:53,773
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നു.
250
00:12:55,816 --> 00:12:57,526
എനിക്ക് ഫിസിക്സ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല.
251
00:12:58,652 --> 00:13:03,115
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
ഒപ്പം വെയ്‌ട്രസിംഗും ഫയലിംഗും ചെയ്യുക കൂടാതെ--
252
00:13:03,115 --> 00:13:05,201
ശരി... [നിശ്വാസം]
253
00:13:06,535 --> 00:13:08,370
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിൽ.
254
00:13:09,121 --> 00:13:10,956
ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:13:10,956 --> 00:13:13,834
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്തായിരിക്കണം.
256
00:13:13,834 --> 00:13:17,254
അതെനിക്കറിയാം,
അതിൻ്റെ കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
257
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് അന്യായമാണ്.
258
00:13:22,218 --> 00:13:24,011
ഒപ്പം ഭയങ്കരമായത്.
259
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
260
00:13:29,183 --> 00:13:30,392
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
261
00:13:31,310 --> 00:13:33,145
നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന്.
262
00:13:33,938 --> 00:13:38,609
അങ്ങനെ നിന്നോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്...
നിനക്ക് ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ...
263
00:13:38,609 --> 00:13:40,986
എനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
264
00:13:40,986 --> 00:13:42,905
- [റോക്‌സാൻ] ശരി, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.
265
00:13:44,281 --> 00:13:47,159
- ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചാലോ?
- ശരി, അവൾ ആരായാലും--
266
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം.
267
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ... [ചിരിക്കുന്നു]
268
00:13:50,830 --> 00:13:52,581
അവ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
269
00:13:52,581 --> 00:13:55,376
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ വളരെക്കാലമായി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
270
00:13:55,376 --> 00:13:57,461
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, വിൽ.
271
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
ഒരുപക്ഷേ മികച്ച കുടുംബമല്ല, പക്ഷേ ...
272
00:14:02,174 --> 00:14:03,300
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
273
00:14:04,301 --> 00:14:05,594
അമ്മ എന്ത് ഉപേക്ഷിച്ചാലും
274
00:14:07,221 --> 00:14:08,597
അത് നമ്മിലേക്ക് പോകണം.
275
00:14:09,723 --> 00:14:11,183
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
276
00:14:17,731 --> 00:14:18,816
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
277
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല.
278
00:14:24,154 --> 00:14:26,574
എന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിച്ച ആരെയും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
279
00:14:30,369 --> 00:14:32,121
അമ്മ എന്നെ വിട്ടുപോയത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
280
00:14:32,788 --> 00:14:34,582
അതിൽ ഒരു പൈസ പോലും ഞാൻ തൊടില്ല.
281
00:14:43,340 --> 00:14:46,427
സ്റ്റെയർകേസിനായി ഞങ്ങൾക്ക് 1,000 ബോംബുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
282
00:14:46,427 --> 00:14:49,096
ഞങ്ങൾക്ക് 300-ൽ അധികം ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നില്ല.
283
00:14:49,096 --> 00:14:50,306
[നിശ്വാസങ്ങളും മന്ത്രിക്കലും]
284
00:14:50,306 --> 00:14:53,726
[ഡെമിഖോവ്] ഏറ്റവും ചെറിയ ഹൈബർനേഷൻ റിഗ്
എനിക്ക് ഒരു ടണ്ണിലധികം ഭാരം നൽകാൻ കഴിയും.
285
00:14:53,726 --> 00:14:56,437
അന്വേഷണം ത്വരിതപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ
ആവശ്യമായ വേഗതയിലേക്ക്,
286
00:14:56,437 --> 00:14:58,522
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്--
287
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഭാരമേറിയ പേലോഡ്
രണ്ട് കിലോഗ്രാമിൽ താഴെയാണ്.
288
00:15:01,984 --> 00:15:03,944
അത് വളരെ ചെറിയ ആളാണ്.
289
00:15:05,529 --> 00:15:08,198
ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പാറ്റേൺ
290
00:15:08,198 --> 00:15:10,242
ന്യൂറോണുകൾ വഴി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ.
291
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, വ്യക്തി നിലനിൽക്കുന്നു.
292
00:15:13,871 --> 00:15:17,583
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം
അവരുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് തലച്ചോറ്.
293
00:15:18,167 --> 00:15:19,960
അവർക്ക് അത് മതിയാകും
ബാക്കിയുള്ളവ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
294
00:15:19,960 --> 00:15:22,630
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
295
00:15:22,630 --> 00:15:24,757
ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇതിന് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുകയാണോ?
296
00:15:24,757 --> 00:15:26,508
പിന്നെ നമ്മൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
297
00:15:26,508 --> 00:15:28,761
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
298
00:15:32,806 --> 00:15:34,433
[വേഡ്] സാൻ-ടി.
299
00:15:34,433 --> 00:15:35,893
ഹലോ പുറത്ത്.
300
00:15:36,810 --> 00:15:37,686
ഇവിടെ.
301
00:15:37,686 --> 00:15:40,147
നിങ്ങളുടെ സോഫോണുകൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
302
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
നിങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയ വായിച്ചു.
303
00:15:43,275 --> 00:15:46,862
നിങ്ങൾക്ക് ചെങ്കിസ് ഖാനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
QAnon ഉം The Tale of Genjiയും
304
00:15:46,862 --> 00:15:48,739
ബൊളീവിയയുടെ പ്രസിഡൻ്റും
ഒപ്പം ബോബ് സെഗർ,
305
00:15:48,739 --> 00:15:51,158
പക്ഷേ നീ അറിയുന്നില്ല
നമ്മളായിരിക്കാൻ എന്താണ് തോന്നുന്നത്.
306
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
നമ്മൾ ഉള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
307
00:15:54,244 --> 00:15:57,665
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഇവിടെ, അതാണ് മനുഷ്യത്വം.
308
00:15:57,665 --> 00:15:59,333
ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
309
00:15:59,333 --> 00:16:03,629
നിങ്ങളുടെ കൈകളോ ടെൻ്റക്കിളുകളോ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ
310
00:16:03,629 --> 00:16:04,964
കാര്യം തന്നെ.
311
00:16:04,964 --> 00:16:06,966
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മിടുക്കനായ ഒരാളെ അയയ്ക്കും.
312
00:16:06,966 --> 00:16:10,844
ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം
ഇവിടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ആളുകൾ.
313
00:16:10,844 --> 00:16:14,765
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
ഈ മുറിയിലെ ആളുകളെ പോലെ ഒരാൾ.
314
00:16:20,187 --> 00:16:21,146
അതിനെക്കുറിച്ച്?
315
00:16:22,898 --> 00:16:23,774
ഞാൻ പോകാം.
316
00:16:23,774 --> 00:16:24,900
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എഡ്ഗർ.
317
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാകരുത്, എഡ്ഗർ.
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
318
00:16:28,362 --> 00:16:29,947
ഗൗരവമുള്ള ആളുകളേ, അതിനെക്കുറിച്ച്?
319
00:16:29,947 --> 00:16:32,282
ആരാണ് ശത്രുവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഹും?
320
00:16:34,743 --> 00:16:36,787
ഹും? കോഴ്സ് അല്ല.
321
00:16:36,787 --> 00:16:38,831
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
നിനക്ക് പോകണ്ട.
322
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
323
00:16:41,083 --> 00:16:45,504
പക്ഷേ അറിയാവുന്ന ഒരാളെ വേണം
ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം, റോക്കറ്റ് സയൻസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.
324
00:16:45,504 --> 00:16:48,424
മരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരാൾ.
ഒന്നിനും സാധ്യതയില്ല.
325
00:16:48,424 --> 00:16:50,968
ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇതിനകം മരിക്കുന്ന ഒരാൾ.
326
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ആ വിവരണത്തിൽ ആരെങ്കിലും?
327
00:16:56,974 --> 00:16:57,933
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
328
00:16:59,101 --> 00:17:01,603
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
329
00:17:01,603 --> 00:17:03,188
[ജിൻ] ഇത് ക്രൂരതയാണ്.
330
00:17:03,897 --> 00:17:05,566
നമുക്ക് സ്റ്റെയർകേസ് പ്രോജക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
331
00:17:05,566 --> 00:17:07,776
പ്രൊപ്പൽഷൻ, ക്രയോജനിക്‌സ്, മെറ്റീരിയൽ സയൻസ്...
332
00:17:07,776 --> 00:17:10,279
അത് നമ്മെ മുന്നോട്ട് വെടിവയ്ക്കും
അവയിലെല്ലാം രണ്ടു തലമുറകൾ
333
00:17:10,279 --> 00:17:12,031
അത് പരാജയമാണെങ്കിൽ പോലും.
334
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരു കാരണം വേണം
പദ്ധതി നിലനിൽക്കാൻ,
335
00:17:14,575 --> 00:17:15,868
ഒപ്പം ഉള്ളിലുള്ള ആളും--
336
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
ഛേദിക്കപ്പെട്ട തല.
337
00:17:17,161 --> 00:17:19,163
ഉള്ളിലുള്ള ആളാണ് അതിനു കാരണം.
338
00:17:19,163 --> 00:17:20,998
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വില്ലാണ് അതിന് കാരണം.
339
00:17:20,998 --> 00:17:24,209
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവന് പഠിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലാത്തപക്ഷം നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
340
00:17:24,209 --> 00:17:26,879
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, വളരെ വൈകും.
341
00:17:26,879 --> 00:17:28,547
മുൻകൂട്ടി മാത്രം.
342
00:17:28,547 --> 00:17:31,800
"മുൻകൂട്ടി മാത്രം"? ഏതുതരം
മാജിക് എട്ട്-ബോൾ ഷിറ്റ് അതാണോ?
343
00:17:31,800 --> 00:17:34,636
വിൽ എന്ത് പഠിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
അയാൾക്ക് അതെങ്ങനെ ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും?
344
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
345
00:17:36,013 --> 00:17:37,347
അവർ എല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
346
00:17:37,347 --> 00:17:39,641
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്താനാവില്ല.
347
00:17:39,641 --> 00:17:40,559
ഒരുപക്ഷേ അവന് കഴിയും.
348
00:17:40,559 --> 00:17:43,353
- ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല. അയാളല്ല.
- എന്തായാലും ഞാൻ അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യും.
349
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
മൂന്ന് പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള ആ തലച്ചോറിൽ.
350
00:17:45,731 --> 00:17:48,150
നിങ്ങളല്ല. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
351
00:17:48,150 --> 00:17:50,819
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ സാൻ-ടി.
352
00:17:50,819 --> 00:17:53,447
വിൽ ഡൗണിംഗ് മാത്രം
വിൽ ഡൗണിങ്ങിനെ ശരിക്കും അറിയാം.
353
00:17:53,447 --> 00:17:55,532
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
354
00:17:58,035 --> 00:17:59,119
[ഓഗി] എന്ത്?
355
00:18:01,246 --> 00:18:03,123
ഞാൻ ഒരു നമ്പറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒന്ന് മുതൽ 1,000 വരെ.
356
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
357
00:18:05,542 --> 00:18:07,503
- [ഓഗി] ഇല്ല.
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
358
00:18:08,962 --> 00:18:10,214
അവരും ഇല്ല.
359
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
360
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
[ജിൻ] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
361
00:18:13,050 --> 00:18:15,135
ഞാൻ ചെയ്താൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
362
00:18:15,135 --> 00:18:18,097
- [ജിൻ] അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയും.
- [വേഡ്] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
363
00:18:24,311 --> 00:18:26,146
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയും.
അവൻ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
364
00:18:26,146 --> 00:18:28,857
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
365
00:18:29,691 --> 00:18:31,568
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
366
00:18:32,736 --> 00:18:36,073
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ മനുഷ്യന് വേണ്ടി. ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
367
00:18:36,073 --> 00:18:38,742
ഞാൻ ചതിച്ചു. എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
368
00:18:39,952 --> 00:18:40,994
ഞാൻ പോകുന്നു.
369
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഇത്രയും കാലം, ബോസ്.
370
00:18:52,548 --> 00:18:53,799
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് വേഡ് ആണ്.
371
00:18:54,800 --> 00:18:56,760
[സ്പീക്കർഫോണിലെ മനുഷ്യൻ]
മിസ്റ്റർ വേഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
372
00:18:56,760 --> 00:18:59,972
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്‌ട് നടക്കാൻ പോകുകയാണ്
എല്ലാവരുടെയും പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്.
373
00:18:59,972 --> 00:19:00,889
എല്ലാവരും.
374
00:19:00,889 --> 00:19:03,976
നിങ്ങൾ ഈ പദ്ധതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെയെല്ലാം വരിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
375
00:19:03,976 --> 00:19:05,435
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, മിസ്റ്റർ വേഡ്.
376
00:19:05,435 --> 00:19:07,813
അതെ. തിരക്കുള്ള സമയമാണിത്.
377
00:19:13,193 --> 00:19:14,903
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
378
00:19:16,697 --> 00:19:19,491
"വാൾഫേസർ" എന്ന പദം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
379
00:19:20,284 --> 00:19:23,704
- [മാഷിംഗ് ബട്ടണുകൾ]
- [പോരാളികൾ ടിവിയിൽ തേങ്ങുന്നു]
380
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
[ക്ലാരൻസ് ഞരങ്ങുന്നു]
381
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
[മുറുമുറുപ്പ്]
382
00:19:31,670 --> 00:19:33,005
[വിഷമിക്കുന്നു]
383
00:19:34,548 --> 00:19:35,966
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
384
00:19:37,009 --> 00:19:38,135
[ക്ലാരൻസ്] ആഹ്.
385
00:19:39,803 --> 00:19:42,014
ഹാർട്ട് സ്നാച്ചർ, ഇന്നത്?
386
00:19:42,014 --> 00:19:46,226
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ വെറും ബട്ടൺ മാഷിംഗ് ആണ്.
ചില കോമ്പോസിഷനുകൾ പഠിക്കാനുണ്ട്.
387
00:19:47,269 --> 00:19:48,228
[ക്ലാരൻസ്] ഹും.
388
00:19:50,022 --> 00:19:50,981
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
389
00:19:59,573 --> 00:20:01,283
എന്താണ് "ഗ്രേറ്റ് എസ്കേപ്പ്"?
390
00:20:02,284 --> 00:20:05,245
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. എൻ്റേതും അല്ലിയുടേതും.
391
00:20:06,038 --> 00:20:08,832
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു.
392
00:20:08,832 --> 00:20:11,501
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
ചില അഭിഭാഷകർ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
393
00:20:11,501 --> 00:20:14,087
യൂട്യൂബിലെ ഒരു പയ്യൻ അത് വിശദീകരിച്ചു.
വെബ്സൈറ്റിൽ പോയാൽ മതി.
394
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
395
00:20:16,465 --> 00:20:19,343
[ക്ലാരൻസ്] "ഒരു സുരക്ഷിത ഭാവി
ചൊവ്വയിലെ നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമികൾക്കായി
396
00:20:19,343 --> 00:20:22,095
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹങ്ങൾ."
397
00:20:22,095 --> 00:20:24,723
[Reg] ബ്രാൻഡിംഗ് ആശയങ്ങളും
അടുത്ത പേജിൽ.
398
00:20:26,892 --> 00:20:27,851
അത്, ഉം...
399
00:20:28,894 --> 00:20:30,103
ആ ഡിസൈൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
400
00:20:30,103 --> 00:20:31,855
ക്ലാസ്സി, അല്ലേ?
401
00:20:31,855 --> 00:20:33,023
ഊഹൂ.
402
00:20:33,774 --> 00:20:38,237
ഒരാൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
ഒരു മാസം 40 ക്വിഡ് ബഹിരാകാശത്തേക്ക്?
403
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
ഇത് ഒരു പെൻഷൻ അക്കൗണ്ട് പോലെയാണ്.
404
00:20:39,613 --> 00:20:42,157
എല്ലാ മാസവും പണം നിക്ഷേപിക്കുക,
അത് വളരുകയും കൂടുതൽ പണം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
405
00:20:42,157 --> 00:20:45,035
അങ്ങനെ അടുത്ത മാസം ഉണ്ട്
അതിലും വലിയ പണക്കൂമ്പാരം വളരുന്നു.
406
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കണക്ക് ചെയ്യുക.
407
00:20:47,955 --> 00:20:50,916
- നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- [Reg] മീറ്റിംഗുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
408
00:20:50,916 --> 00:20:53,585
ഡെനിസ് പോർലോക്ക് എന്നൊരു ആളുണ്ട്
ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.
409
00:20:53,585 --> 00:20:56,213
അവൻ നിയമാനുസൃതമാണ്. അവനെ നോക്കൂ. ഒരു Y ഉപയോഗിച്ച് നിഷേധിക്കുന്നു.
410
00:20:57,005 --> 00:21:00,133
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, റെജി,
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്തുവെന്ന്.
411
00:21:01,843 --> 00:21:02,803
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
412
00:21:03,595 --> 00:21:05,264
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ?
413
00:21:12,145 --> 00:21:13,272
എന്നാൽ അത് ബോൾക്സ് ആണ്.
414
00:21:15,107 --> 00:21:16,400
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
415
00:21:17,943 --> 00:21:19,361
അതിനാൽ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
416
00:21:19,361 --> 00:21:21,446
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
417
00:21:24,116 --> 00:21:25,742
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
418
00:21:29,371 --> 00:21:33,417
അപ്പോൾ, ഇത്, ഇതെല്ലാം, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
419
00:21:34,376 --> 00:21:37,087
കാരണം ഇതാണ് യഥാർത്ഥമായതെങ്കിൽ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
420
00:21:47,723 --> 00:21:49,099
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
421
00:21:49,599 --> 00:21:52,894
{\an8}[മനുഷ്യൻ] ഏതായാലും,
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന പുതിയ ലോകത്ത്,
422
00:21:52,894 --> 00:21:55,439
{\an8}എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ.
423
00:21:56,982 --> 00:21:59,818
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
424
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡെനിസ്. നന്ദി.
425
00:22:02,696 --> 00:22:06,283
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എനിക്ക് വിഷയത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ല.
426
00:22:07,117 --> 00:22:08,827
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
427
00:22:11,496 --> 00:22:13,957
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു ബിസിനസ് തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്,
428
00:22:13,957 --> 00:22:16,501
എന്നാൽ ഭാവിയിലെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുള്ള സാധ്യത...
429
00:22:18,920 --> 00:22:20,839
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
430
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
എല്ലാവിധത്തിലും, നിങ്ങളുടെ ട്വീറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക.
431
00:22:27,512 --> 00:22:29,389
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
432
00:22:30,307 --> 00:22:32,351
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
433
00:22:32,351 --> 00:22:34,561
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
434
00:22:35,228 --> 00:22:36,730
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല ആഗി.
435
00:22:38,607 --> 00:22:39,524
അത് ഇല്ല.
436
00:22:40,776 --> 00:22:41,943
അത് പാടില്ല, അല്ലേ?
437
00:22:41,943 --> 00:22:44,905
അതിന് ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്.
438
00:22:44,905 --> 00:22:46,865
അത് ആരുടെയും സ്വന്തമാകാൻ പാടില്ല.
439
00:22:47,491 --> 00:22:49,284
അത് എല്ലാവർക്കുമുള്ളതായിരിക്കണം.
440
00:22:49,284 --> 00:22:50,994
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
441
00:22:50,994 --> 00:22:52,621
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്താൽ അത് ചെയ്യും.
442
00:22:53,705 --> 00:22:55,665
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും,
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ,
443
00:22:55,665 --> 00:22:57,793
അപ്‌സ്‌കെയിലിംഗിലും ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും ഞങ്ങളുടെ ജോലി,
444
00:22:58,710 --> 00:23:02,381
{\an8}എല്ലാം Wikileaks-ലും arXiv-ലും
കൂടാതെ ഒരു ഡസനോളം ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും.
445
00:23:03,590 --> 00:23:04,508
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
446
00:23:04,508 --> 00:23:05,842
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
447
00:23:05,842 --> 00:23:07,094
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
448
00:23:12,224 --> 00:23:13,225
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
449
00:23:15,477 --> 00:23:16,728
ആർക്കും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
450
00:23:17,479 --> 00:23:19,731
ഇത് കമ്പനിയുടേതാണ്,
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
451
00:23:19,731 --> 00:23:23,235
ശരി, അവർക്ക് വൃത്തിയുള്ള റൂം ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ഐപിയിൽ നിന്ന് അവരുടെ ഡിസൈനർമാരെ വേർതിരിക്കുക,
452
00:23:23,235 --> 00:23:25,862
അവരുടെ കഴുതകളെ മൂടുക
പകർപ്പവകാശ ലംഘനത്തിനെതിരെ.
453
00:23:25,862 --> 00:23:27,572
അതിനും ഞാൻ ഒരു ഗൈഡ് ഇട്ടു.
454
00:23:28,490 --> 00:23:29,658
അത്.. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
455
00:23:29,658 --> 00:23:32,494
ഐബിഎമ്മിനെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ആപ്പിളിനെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു. സോണിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു.
456
00:23:32,494 --> 00:23:35,080
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എല്ലാവരോടും കേസെടുക്കുക.
457
00:23:35,080 --> 00:23:37,290
എല്ലാ സർക്കാരുകൾക്കും എതിരെ കേസെടുക്കുക
വികസ്വര ലോകത്തിൻ്റെ.
458
00:23:37,290 --> 00:23:38,792
അത് നിങ്ങളെ ജനപ്രിയനാക്കും.
459
00:23:38,792 --> 00:23:40,627
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
460
00:23:42,712 --> 00:23:44,214
നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.
461
00:23:44,214 --> 00:23:46,967
ശരി, അവർ എന്നെ വേഗത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
462
00:23:46,967 --> 00:23:50,262
[നിശ്വാസം] അപ്പോ അതാണ് നിൻ്റെ പ്ലാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിത ജോലിക്ക് വേണ്ടി? നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി?
463
00:23:50,262 --> 00:23:52,681
അതെല്ലാം കത്തിച്ചിട്ട് പോയി മദ്യപിക്കണോ?
464
00:23:54,808 --> 00:23:55,767
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
465
00:23:58,270 --> 00:23:59,229
പക്ഷേ...
466
00:24:01,565 --> 00:24:02,732
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
467
00:24:03,567 --> 00:24:05,527
അതാണ് അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്, അല്ലേ?
468
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
അതെ.
469
00:24:07,529 --> 00:24:11,158
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
470
00:24:11,158 --> 00:24:12,075
[വിൽ] ഇല്ല.
471
00:24:12,659 --> 00:24:13,702
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
472
00:24:14,578 --> 00:24:15,954
അപ്പോൾ എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണോ?
473
00:24:19,332 --> 00:24:20,584
- അതെ.
- ഊമ്പി.
474
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്,
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പടവുകൾ?
475
00:24:23,795 --> 00:24:26,131
- സ്റ്റെയർകേസ് പദ്ധതി. അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
476
00:24:26,131 --> 00:24:27,674
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.
477
00:24:27,674 --> 00:24:29,426
അതൊന്നും യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.
478
00:24:29,426 --> 00:24:31,803
ആകാശത്തിലെ വലിയ കണ്ണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാ ബഗുകളും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
479
00:24:31,803 --> 00:24:33,263
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്.
480
00:24:33,263 --> 00:24:34,473
[ജിൻ] എം.എം.
481
00:24:34,473 --> 00:24:35,849
യക്ഷികഥകൾ.
482
00:24:40,937 --> 00:24:42,022
[ചിരിക്കുന്നു]
483
00:24:42,022 --> 00:24:43,940
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
484
00:24:43,940 --> 00:24:45,859
[ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
485
00:24:45,859 --> 00:24:47,194
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് തന്നത്?
486
00:24:47,194 --> 00:24:50,697
ജൂൺ 10, 2015,
എൻ്റെ ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ് നാല് ദിവസം.
487
00:24:56,786 --> 00:25:00,665
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ സ്റ്റെയർകേസ് പ്രോജക്റ്റ്
എന്നെ മാറ്റണോ?
488
00:25:01,333 --> 00:25:04,711
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി കഥാപാത്രം?
489
00:25:09,382 --> 00:25:11,218
എന്തായാലും, ഇത് ലളിതമാണ്.
490
00:25:11,218 --> 00:25:13,220
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് വേഡിനോട് പറയുന്നു.
491
00:25:14,262 --> 00:25:16,223
പ്രകാശവേഗത്തിൻ്റെ 1%?
492
00:25:17,098 --> 00:25:19,226
അതായത് സെക്കൻഡിൽ ഏകദേശം 2,000 മൈൽ.
493
00:25:20,519 --> 00:25:22,020
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വലുതായി പ്രവർത്തിച്ചു.
494
00:25:22,729 --> 00:25:24,481
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
495
00:25:24,481 --> 00:25:26,107
എനിക്ക് കണക്ക് ശരിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
496
00:25:26,107 --> 00:25:27,984
ഓ, അത്രമാത്രം. [നിശ്വാസം]
497
00:25:28,860 --> 00:25:31,029
എന്നാൽ അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ നേട്ടമായിരിക്കും.
498
00:25:33,323 --> 00:25:35,909
ഒരു ചരിത്ര നേട്ടം.
499
00:25:36,785 --> 00:25:37,661
അതെ.
500
00:25:38,662 --> 00:25:39,788
അതെ, അത് ചെയ്യും.
501
00:25:40,622 --> 00:25:41,790
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
502
00:25:41,790 --> 00:25:45,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
503
00:25:45,085 --> 00:25:46,336
വേറെ ആരെയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
504
00:25:46,336 --> 00:25:47,504
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
505
00:25:48,421 --> 00:25:50,924
എൻ്റെ പ്രധാന യോഗ്യത എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ,
506
00:25:50,924 --> 00:25:53,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
507
00:25:53,802 --> 00:25:54,761
അങ്ങനെ...
508
00:25:55,554 --> 00:25:56,638
വേറെ ആരുണ്ട്?
509
00:25:56,638 --> 00:25:58,598
അത് തരംതിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
510
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ മറ്റെല്ലാം അല്ലേ?
511
00:26:00,600 --> 00:26:02,561
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
512
00:26:05,564 --> 00:26:07,274
നിനക്ക് ആരെയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
513
00:26:08,733 --> 00:26:13,280
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
514
00:26:16,157 --> 00:26:17,284
[നിശ്വാസം]
515
00:26:27,168 --> 00:26:28,253
[ജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
516
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വലുതായി പ്രവർത്തിച്ചു.
517
00:26:32,882 --> 00:26:33,842
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
518
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
519
00:26:35,677 --> 00:26:37,804
- എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
- നിർത്തൂ.
520
00:26:37,804 --> 00:26:40,390
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാനത് സമാധാനിപ്പിച്ചു.
521
00:26:42,267 --> 00:26:43,893
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വലിയ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
522
00:26:44,811 --> 00:26:46,021
ഇതുപോലെയല്ല.
523
00:26:50,191 --> 00:26:51,359
എന്ത്?
524
00:26:52,068 --> 00:26:53,862
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
525
00:26:55,238 --> 00:26:56,239
ഞാനല്ല.
526
00:26:57,991 --> 00:26:59,367
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
527
00:27:00,452 --> 00:27:02,454
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
528
00:27:03,038 --> 00:27:07,250
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണുന്നു.
529
00:27:09,419 --> 00:27:11,338
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കാം.
530
00:27:14,841 --> 00:27:16,092
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
531
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
532
00:27:27,812 --> 00:27:28,938
പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
533
00:27:38,615 --> 00:27:40,575
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
534
00:27:44,871 --> 00:27:46,873
[ജിൻ മൃദുവായി കരയുന്നു]
535
00:27:48,750 --> 00:27:49,668
എല്ലാം ശരിയാണ്.
536
00:28:35,004 --> 00:28:37,006
[ആർദ്രമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
537
00:29:00,530 --> 00:29:01,865
അത് ഡോ. യെ ആണ്.
538
00:29:03,658 --> 00:29:05,660
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
539
00:29:07,412 --> 00:29:09,247
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
540
00:29:23,595 --> 00:29:24,721
[വെൻജി] അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
541
00:29:25,680 --> 00:29:28,266
[ശൗൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു ബഗ് ആണ്.
542
00:29:33,229 --> 00:29:34,814
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വെറയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
543
00:29:36,524 --> 00:29:37,901
നീ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
544
00:29:42,697 --> 00:29:46,493
ഒരിക്കലും അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു,
ജോലിയുടെ പേരിൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
545
00:29:47,118 --> 00:29:51,998
അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
546
00:29:52,916 --> 00:29:54,417
അവൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
547
00:29:55,043 --> 00:29:57,837
നീയാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കനെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
548
00:29:59,005 --> 00:30:00,924
ഞാനത് അവളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
549
00:30:01,674 --> 00:30:04,219
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
550
00:30:05,220 --> 00:30:06,888
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
551
00:30:08,056 --> 00:30:09,641
അവൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
552
00:30:11,684 --> 00:30:12,644
നിങ്ങൾ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
553
00:30:13,478 --> 00:30:16,064
മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ആളുകളെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി.
554
00:30:17,440 --> 00:30:19,025
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
555
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
എനിക്ക് അധികം താമസിക്കേണ്ടി വരില്ല.
556
00:30:25,573 --> 00:30:29,452
[വെൻജി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാതിരുന്നത്
വെരാസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാബ്?
557
00:30:30,662 --> 00:30:33,498
[സൗൾ] ഞാൻ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ലവനായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാനത് ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
558
00:30:34,582 --> 00:30:36,334
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികമായിരുന്നില്ല.
559
00:30:36,334 --> 00:30:39,754
[വെൻജി] അവസാനം,
നാമെല്ലാവരും ഏകദേശം തുല്യമാണ്.
560
00:30:42,632 --> 00:30:44,843
ഒരു തമാശ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
561
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
അങ്ങനെ, ഐൻസ്റ്റീൻ മരിക്കുന്നു.
562
00:30:57,146 --> 00:31:01,150
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു,
അവൻ്റെ വയലിൻ ഉണ്ട്.
563
00:31:01,150 --> 00:31:04,362
അവൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് വയലിൻ ഇഷ്ടമാണ്.
564
00:31:04,362 --> 00:31:06,239
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
565
00:31:06,239 --> 00:31:07,782
സ്ത്രീകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
566
00:31:08,658 --> 00:31:12,245
അതറിയാൻ അവൻ ആവേശത്തിലാണ്
അവന് എത്ര നന്നായി സ്വർഗത്തിൽ കളിക്കാൻ കഴിയും.
567
00:31:12,245 --> 00:31:15,290
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
568
00:31:15,290 --> 00:31:18,877
അങ്ങനെ അവൻ ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു,
മാലാഖമാർ അവൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു.
569
00:31:18,877 --> 00:31:20,795
"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?" അവർ പറയുന്നു.
570
00:31:20,795 --> 00:31:22,839
"ഞാൻ കളിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്."
571
00:31:22,839 --> 00:31:26,009
"അത് ചെയ്യരുത്. ദൈവത്തിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല."
572
00:31:26,009 --> 00:31:27,635
"അവൻ ഒരു സാക്സോഫോണിസ്റ്റാണ്."
573
00:31:27,635 --> 00:31:30,013
അങ്ങനെ ഐൻസ്റ്റീൻ നിർത്തുന്നു.
574
00:31:30,555 --> 00:31:33,182
അവൻ കളിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
575
00:31:33,182 --> 00:31:37,896
അവൻ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ട്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അധികം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
576
00:31:39,022 --> 00:31:43,693
ഉറപ്പായും മതി,
മുകളിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു സാക്സോഫോൺ കേൾക്കുന്നു.
577
00:31:43,693 --> 00:31:46,362
ഇത് "ടേക്ക് ദ എ ട്രെയിൻ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ?
578
00:31:46,362 --> 00:31:47,947
അതെ. അതായത്, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
579
00:31:48,448 --> 00:31:50,992
അത് ഐൻസ്റ്റീനും അറിയാം. അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
580
00:31:51,659 --> 00:31:55,496
"ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകുന്നു. ”
581
00:31:55,496 --> 00:31:57,957
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ച ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു."
582
00:31:58,499 --> 00:32:01,210
അങ്ങനെ അവൻ "ടേക്ക് ദ എ ട്രെയിൻ" കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
583
00:32:02,045 --> 00:32:05,173
സാക്സഫോൺ നിർത്തുന്നു, ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
584
00:32:05,173 --> 00:32:08,426
അവൻ ഐൻസ്റ്റീനിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
അവനെ പന്തിൽ ചവിട്ടുന്നു,
585
00:32:08,426 --> 00:32:10,136
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോലും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
586
00:32:10,136 --> 00:32:14,891
എന്നിട്ട് അവൻ തകർക്കുന്നു
ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വയലിൻ മുതൽ ബിറ്റുകൾ.
587
00:32:14,891 --> 00:32:17,226
സംഗീതമില്ലാത്ത നിത്യത.
588
00:32:17,226 --> 00:32:19,854
ഐൻസ്റ്റീന് സ്വർഗ്ഗം നരകമായി.
589
00:32:19,854 --> 00:32:24,817
ഒപ്പം, അവൻ നിലത്തു കറങ്ങുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ തകർപ്പൻ പന്തുകൾ പിടിച്ച്,
590
00:32:24,817 --> 00:32:30,031
ഒരു മാലാഖ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
591
00:32:30,031 --> 00:32:33,117
"ദൈവവുമായി ഒരിക്കലും കളിക്കരുത്."
592
00:32:41,292 --> 00:32:42,835
"ഒരിക്കലും ദൈവവുമായി കളിക്കരുത്"?
593
00:32:43,628 --> 00:32:45,129
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
594
00:32:45,129 --> 00:32:47,215
അല്ല, അത്... അതൊന്നുമല്ല. ഇത് വെറും...
595
00:32:48,967 --> 00:32:50,718
"ദൈവവുമായി ഒരിക്കലും കളിക്കരുത്."
596
00:32:53,304 --> 00:32:56,891
നർമ്മം തികച്ചും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
597
00:32:57,433 --> 00:33:00,687
ചിലർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ചില ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
598
00:33:02,146 --> 00:33:06,401
ചില തമാശകൾ വളരെ സ്വകാര്യമാണ്,
അവ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ.
599
00:33:06,401 --> 00:33:07,735
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
600
00:33:07,735 --> 00:33:09,862
എന്നാൽ തമാശകൾ പ്രധാനമാണ്.
601
00:33:11,406 --> 00:33:14,242
അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.
602
00:33:17,620 --> 00:33:18,788
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
603
00:33:26,462 --> 00:33:27,672
എനിക്ക് പോകണം.
604
00:33:28,923 --> 00:33:30,383
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, സാവൂൾ.
605
00:33:31,050 --> 00:33:33,678
എൻ്റെ തമാശ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
606
00:33:46,482 --> 00:33:47,734
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
607
00:33:48,693 --> 00:33:52,321
ശരി, നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ നല്ലതാണ്,
വൈജ്ഞാനികവും വിവരദായകവും.
608
00:33:52,321 --> 00:33:53,698
അവിടെ അത്ഭുതമില്ല.
609
00:33:53,698 --> 00:33:55,450
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം,
610
00:33:55,450 --> 00:33:58,036
ഒരു... ഔപചാരികത.
611
00:33:59,287 --> 00:34:00,413
ഒരു വിശ്വസ്ത പ്രതിജ്ഞ.
612
00:34:01,664 --> 00:34:03,082
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം.
613
00:34:06,669 --> 00:34:09,422
"ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
614
00:34:09,422 --> 00:34:13,051
സ്ഥിരീകരിക്കും
മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത,
615
00:34:13,051 --> 00:34:17,430
ഇപ്പോൾ ശാശ്വതമായി,
മറ്റെല്ലാ വിശ്വസ്തതകളെയും മറികടക്കുന്നു."
616
00:34:17,430 --> 00:34:20,349
"ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യില്ല
617
00:34:21,059 --> 00:34:26,731
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക
മനുഷ്യരാശിക്ക് മൊത്തത്തിൽ ദോഷം വരുത്തുക."
618
00:34:30,443 --> 00:34:31,736
ഇല്ല. ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടില്ല.
619
00:34:32,904 --> 00:34:33,821
എന്തുകൊണ്ട്?
620
00:34:33,821 --> 00:34:36,991
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള ഏതെങ്കിലും വിശ്വസ്തത.
621
00:34:37,575 --> 00:34:39,494
[വേഡ്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
622
00:34:39,494 --> 00:34:41,496
ശരി, എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
623
00:34:42,038 --> 00:34:43,164
ആർക്കറിയാം?
624
00:34:43,164 --> 00:34:45,750
അവർ നമ്മളേക്കാൾ മികച്ചവരായി മാറിയേക്കാം.
625
00:34:46,584 --> 00:34:49,003
എന്തിനാണ് ഞാൻ നമ്മോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നത്
626
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
അവർക്ക് മികച്ചവരാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
627
00:34:53,257 --> 00:34:54,592
അവർ നമ്മെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.
628
00:34:54,592 --> 00:34:57,970
അവർ നമ്മെ കീഴടക്കാൻ വരുന്നു.
മിക്കവാറും നമ്മളെ തുടച്ചു നീക്കും.
629
00:34:59,138 --> 00:35:00,223
അതുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നു.
630
00:35:00,848 --> 00:35:02,767
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ട
അത് തടയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
631
00:35:03,434 --> 00:35:05,103
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എന്ന് ജിൻ കരുതുന്നു.
632
00:35:05,686 --> 00:35:06,979
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
633
00:35:07,688 --> 00:35:11,317
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒപ്പിടണമെങ്കിൽ
അവളോട് ഒരു വിശ്വസ്ത സത്യം, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
634
00:35:12,276 --> 00:35:13,903
എന്നാൽ മനുഷ്യത്വത്തോടോ?
635
00:35:15,154 --> 00:35:16,030
ഇല്ല.
636
00:35:25,289 --> 00:35:27,834
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡൗണിംഗ്.
637
00:35:32,922 --> 00:35:34,799
സ്റ്റെയർകേസ് പ്രോജക്റ്റിന് നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്.
638
00:35:34,799 --> 00:35:37,218
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും
അടുത്ത നടപടികളെക്കുറിച്ച്.
639
00:35:41,889 --> 00:35:42,890
ഹേയ്!
640
00:35:44,642 --> 00:35:47,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പദ്ധതിക്ക് അനുയോജ്യനായത്?
അവൻ സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ ഒപ്പിടില്ല.
641
00:35:47,103 --> 00:35:48,980
അവൻ നമ്മുടെ ആളല്ല, കാരണം അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.
642
00:35:49,981 --> 00:35:51,023
അവൻ ശരിക്കും അല്ലായിരിക്കാം.
643
00:35:51,023 --> 00:35:52,859
എനിക്കറിയാം. അവൻ ശരിക്കും അല്ലായിരിക്കാം.
644
00:35:52,859 --> 00:35:55,611
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ തങ്ങളുടെ വഴിവിട്ടുപോകുന്നത്
അവനെ എടുക്കാൻ.
645
00:36:00,616 --> 00:36:02,618
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
646
00:36:20,595 --> 00:36:23,431
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ഈ വർഷത്തെ സിക്കാഡ കൂട്ടം
അമേരിക്കയിൽ
647
00:36:23,431 --> 00:36:26,225
സംഖ്യ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോടിക്കണക്കിന്--കളിൽ
648
00:36:26,225 --> 00:36:28,728
- [സ്ത്രീ 1] ഒരു മാജിക് ക്രീം പോലെ.
- [സ്ത്രീ 2] ശരിക്കും?
649
00:36:28,728 --> 00:36:31,606
[സ്ത്രീ 1] അതെ, ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മോയ്സ്ചറൈസറായി...
650
00:36:31,606 --> 00:36:34,025
[സ്ത്രീ 3] ഇപ്പോൾ, ജൂലിയ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്ലൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
651
00:36:34,025 --> 00:36:35,651
ചില ക്യാരറ്റ് ഇതുപോലെ പകിടകളായി...
652
00:36:35,651 --> 00:36:37,570
- [സ്ത്രീ 4] ഇത് പോലെയാണോ?
- [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
653
00:36:37,570 --> 00:36:39,071
[സോഫോൺ] ഹലോ, ടാറ്റിയാന.
654
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
[അശുഭകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
655
00:36:44,035 --> 00:36:46,037
[ടിവിയിൽ വികലമായ ശബ്‌ദം]
656
00:36:48,289 --> 00:36:50,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
657
00:36:53,127 --> 00:36:55,004
നിങ്ങൾ ഇവാൻസിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
658
00:36:55,630 --> 00:36:57,840
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
659
00:36:57,840 --> 00:37:00,259
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
660
00:37:01,761 --> 00:37:03,304
എന്താ... ഞാൻ എന്താണ്?
661
00:37:05,139 --> 00:37:06,307
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
662
00:37:08,309 --> 00:37:09,352
ഒരു ബഗ്.
663
00:37:10,102 --> 00:37:11,646
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
664
00:37:12,605 --> 00:37:15,942
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.
665
00:37:16,734 --> 00:37:17,985
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
666
00:37:19,528 --> 00:37:20,780
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
667
00:37:23,616 --> 00:37:26,118
[അശുഭകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
668
00:37:32,458 --> 00:37:35,169
[പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ]
ബെയ്ജിംഗിലേക്കുള്ള കാഥേ പസഫിക് പുറപ്പെടൽ,
669
00:37:35,169 --> 00:37:40,800
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ CX252,
ഇപ്പോൾ കയറാൻ തയ്യാറാണ്.
670
00:37:41,425 --> 00:37:45,972
യാത്രക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഗേറ്റ് C11ലേക്ക് പോകുന്നതിന്
671
00:37:46,889 --> 00:37:49,517
[ബോർഡിംഗ് അറിയിപ്പ് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
672
00:38:01,153 --> 00:38:04,198
ഹലോ. ഞാൻ ഡോ. യെ.
673
00:38:07,576 --> 00:38:08,703
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
674
00:38:09,745 --> 00:38:12,581
ഞാൻ സീറ്റ് മാറ്റി
അങ്ങനെ നമുക്കൊരുമിച്ചു ഇരിക്കാം.
675
00:38:12,581 --> 00:38:14,458
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
676
00:38:15,918 --> 00:38:18,421
നല്ലതായിരിക്കും
സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടാകണം.
677
00:38:22,383 --> 00:38:24,635
അതെ. ഒരു നീണ്ട വിമാനമാണ്.
678
00:38:31,934 --> 00:38:37,440
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഡൗണിംഗ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
നടപടിക്രമത്തിലേക്ക് അഞ്ച് തവണ.
679
00:38:37,440 --> 00:38:42,653
ചോദ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
ആകസ്മികമായ സമ്മതത്തിനുള്ള സാധ്യത.
680
00:38:44,447 --> 00:38:46,240
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.
681
00:38:47,533 --> 00:38:48,826
നന്ദി.
682
00:38:56,500 --> 00:38:58,961
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- ഈ സ്ഥലം, അത്, ഓ...
683
00:38:59,795 --> 00:39:00,755
സുഖമാണ്.
684
00:39:01,255 --> 00:39:02,465
അതെ.
685
00:39:09,055 --> 00:39:10,306
ജിൻ, ഉം...
686
00:39:10,306 --> 00:39:12,058
ഞാൻ അവളോട് വരേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
687
00:39:16,645 --> 00:39:17,521
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
688
00:39:18,105 --> 00:39:19,815
ഞാൻ കേപ് കനാവറലിലേക്ക് പോകുന്നു.
689
00:39:20,566 --> 00:39:22,651
ആദ്യ ഐസിബിഎം ലോഞ്ചുകൾ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
690
00:39:22,651 --> 00:39:25,154
അവിടെയും ബൈകോണൂരിലും ജിയുക്വാനിലും.
691
00:39:25,154 --> 00:39:27,823
സ്റ്റെയർകേസ് ബോംബുകൾ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിലവിൽ വരും,
692
00:39:27,823 --> 00:39:30,701
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ്റെ യാത്രയിൽ ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.
693
00:39:31,494 --> 00:39:32,828
ആവേശകരമായ ദിവസങ്ങൾ.
694
00:39:35,748 --> 00:39:36,957
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
695
00:39:37,750 --> 00:39:41,754
ഓ. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറക്കുന്നു...
അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചോ?
696
00:39:41,754 --> 00:39:42,963
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
697
00:39:45,007 --> 00:39:46,384
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തിനായി.
698
00:39:50,179 --> 00:39:51,764
എനിക്ക് നക്ഷത്രം തരുമോ?
699
00:39:52,723 --> 00:39:54,600
ഓ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
700
00:39:54,600 --> 00:39:56,477
അതെ, അയാൾക്ക് കുറച്ച് പണം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
701
00:39:57,228 --> 00:39:59,355
അത് വിലയില്ലാത്ത കടലാസ് ആണ്.
702
00:39:59,855 --> 00:40:02,817
നിങ്ങളുടെ വില താഴ്ത്തി വീണ്ടും വിൽക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കാതെ പോകും.
703
00:40:07,488 --> 00:40:10,991
- അതായിരുന്നില്ല. അത് രാജാവിൻ്റെ ആയുധങ്ങളായിരുന്നു.
- അല്ല, അത് കഴുകനും കുട്ടിയും ആയിരുന്നു.
704
00:40:10,991 --> 00:40:12,618
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. കാരണം അപ്പോഴാണ്...
705
00:40:12,618 --> 00:40:14,995
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ സുന്ദരിയായ ക്രിസ്ത്യൻ കോഴിക്കുഞ്ഞിനോട്,
706
00:40:14,995 --> 00:40:18,207
തയ്യാറെടുക്കുന്നവൻ
നിങ്ങളോട് വളരെ ക്രിസ്ത്യാനികളാകാൻ,
707
00:40:18,207 --> 00:40:21,710
നീ ചിന്തിച്ചത് അവളോട് പറയുന്നതുവരെ
സി.എസ്. ലൂയിസ് ഒരു വൃത്തികെട്ട എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
708
00:40:21,710 --> 00:40:23,796
ഓ. അത് അനാദരവാണെന്ന് അവൾ കരുതി
709
00:40:23,796 --> 00:40:26,882
കാരണം ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു
അവിടെ ലൂയിസ് ടോൾകീനോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
710
00:40:26,882 --> 00:40:28,175
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നന്ദി.
711
00:40:28,175 --> 00:40:29,760
അത് കഴുകനും കുട്ടിയും ആയിരുന്നു.
712
00:40:30,511 --> 00:40:32,012
പിന്നെ അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
713
00:40:32,012 --> 00:40:33,681
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
714
00:40:35,391 --> 00:40:36,600
[സാവൂൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
715
00:40:37,560 --> 00:40:38,561
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
716
00:40:46,277 --> 00:40:47,278
നന്നായി...
717
00:40:48,696 --> 00:40:50,531
എനിക്ക് ചെറുപ്പമാകുന്നില്ല.
718
00:40:56,203 --> 00:40:57,037
ഇഷ്ടം.
719
00:40:57,037 --> 00:40:58,831
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
720
00:41:02,334 --> 00:41:03,377
[ടാബ്ലറ്റ് മണിനാദം]
721
00:41:03,377 --> 00:41:04,378
[ഉപകരണ ക്ലിക്കുകൾ]
722
00:41:05,880 --> 00:41:08,299
ശരി, പക്ഷേ... [മടിച്ച്] ഗൗരവമായി...
723
00:41:12,094 --> 00:41:15,139
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
724
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
നിങ്ങൾ അനന്തമായ, ശീതീകരിച്ച സ്ഥലത്ത് ഒഴുകുകയാണ്.
725
00:41:18,976 --> 00:41:21,770
ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, പിന്നെ... മരിച്ചിട്ടില്ല.
726
00:41:23,022 --> 00:41:26,233
ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളോളം.
ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും.
727
00:41:26,233 --> 00:41:28,944
കൂടാതെ മുഴുവൻ സമയവും പൂർണ്ണമായും അറിയാതെ.
728
00:41:28,944 --> 00:41:32,823
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി മരിച്ചു, അതായത്
എന്തായാലും ഞാൻ ഉടൻ എന്താകും.
729
00:41:36,243 --> 00:41:38,037
- [സാവൂൾ] ഇല്ല, വിൽ, അത്...
- [ഉപകരണ ക്ലിക്കുകൾ]
730
00:41:38,037 --> 00:41:40,498
[നിശ്വാസം] അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സാഹചര്യം.
731
00:41:40,998 --> 00:41:43,083
'അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ നിന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കും.
732
00:41:43,792 --> 00:41:46,420
ഒരുപക്ഷേ ... ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ ...
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രോഗ്രാമാക്കി മാറ്റുന്നു,
733
00:41:46,420 --> 00:41:49,048
അവർ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർഫേസ് വഴി.
734
00:41:49,048 --> 00:41:52,468
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
735
00:41:52,468 --> 00:41:55,971
ഒരു ഐസൊലേഷൻ ടാങ്ക് പോലെ.
ചോദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഉത്തരം പുറത്ത് വരുന്നു.
736
00:41:55,971 --> 00:41:57,306
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
737
00:41:57,932 --> 00:41:59,517
അവർ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
738
00:41:59,517 --> 00:42:01,685
അങ്ങനെ അവർ ആരുമില്ലാത്ത ഡയറി വായിച്ചു
739
00:42:02,478 --> 00:42:04,730
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
740
00:42:07,900 --> 00:42:09,401
- [ടാബ്ലറ്റ് മണിനാദം]
- [ഉപകരണ ക്ലിക്കുകൾ]
741
00:42:09,401 --> 00:42:13,155
ശരി, പക്ഷേ... ചിലപ്പോൾ
ഇതൊരു ഐസൊലേഷൻ ടാങ്കല്ല.
742
00:42:14,657 --> 00:42:18,285
ചെയ്യും, അവർ എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്.
743
00:42:18,285 --> 00:42:21,997
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
അത് നിങ്ങളുമായി സംവദിക്കുക എന്നതാണ്.
744
00:42:23,082 --> 00:42:24,458
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
745
00:42:25,876 --> 00:42:27,753
അവർ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
746
00:42:29,004 --> 00:42:30,756
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
747
00:42:30,756 --> 00:42:33,551
- എന്താണ് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.
- അത് വളരെ നന്നായി കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
748
00:42:33,551 --> 00:42:35,386
എന്താണ് നമ്മെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നത്.
749
00:42:35,386 --> 00:42:36,345
[പരിഹസിക്കുന്നു]
750
00:42:37,721 --> 00:42:41,600
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇത്ര അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നത്
അത് നമുക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന്.
751
00:42:42,351 --> 00:42:44,061
നമുക്ക് എങ്ങനെയാണ് ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
752
00:42:44,061 --> 00:42:46,146
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഭയം തോന്നുന്നു?
753
00:42:46,146 --> 00:42:48,148
നമുക്ക് എങ്ങനെ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു?
754
00:42:48,148 --> 00:42:49,400
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
755
00:42:50,109 --> 00:42:52,111
നമുക്ക് എത്ര തുക എടുക്കാം?
756
00:42:52,111 --> 00:42:53,946
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
757
00:42:53,946 --> 00:42:57,533
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അതിരുകളിലേയ്ക്ക് തള്ളിവിടാൻ കഴിയും
അതു കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.
758
00:42:58,993 --> 00:43:00,786
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
759
00:43:00,786 --> 00:43:02,955
ഒരു മാസത്തേക്ക് അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
760
00:43:02,955 --> 00:43:06,584
ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
10,000 വർഷത്തേക്ക് അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
761
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
സാവൂൾ, അവർ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
762
00:43:08,669 --> 00:43:11,255
എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ... [പരിഹസിക്കുന്നു]
763
00:43:12,006 --> 00:43:13,882
അവ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
764
00:43:15,259 --> 00:43:17,094
മാത്രമല്ല അവ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
765
00:43:17,886 --> 00:43:20,180
എന്നാൽ നമ്മളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അത് തന്നെയാണ്.
766
00:43:20,180 --> 00:43:21,640
ഞങ്ങൾ ബഗുകളാണ്.
767
00:43:23,934 --> 00:43:27,146
എന്തിനാണ് ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ എന്ന് ബഗുകൾക്ക് അറിയില്ല
അവർക്ക് സംഭവിക്കുക. അവർ ബഗുകളാണ്.
768
00:43:27,813 --> 00:43:30,899
ശരിയാണോ? ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ഉന്മൂലനാശകനായിരിക്കാം.
അതൊരു സയൻസ് ക്ലാസ്സായിരിക്കാം.
769
00:43:30,899 --> 00:43:34,695
ഒരുപക്ഷേ അത് വല്ലാത്ത ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കാം
അത് വിനോദത്തിനായി അവരുടെ കാലുകൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.
770
00:43:36,196 --> 00:43:37,615
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
771
00:43:38,991 --> 00:43:40,576
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
772
00:43:49,752 --> 00:43:51,587
{\an8}- [ടാബ്‌ലെറ്റ് മണികൾ]
- [ഉപകരണ ക്ലിക്കുകൾ]
773
00:43:54,048 --> 00:43:55,007
[നിശ്വാസം]
774
00:43:56,383 --> 00:43:57,801
അത് എത്രയായിരുന്നു?
775
00:43:57,801 --> 00:43:58,969
അത് നാലാണ്.
776
00:44:02,681 --> 00:44:04,558
അടുത്തത് അവസാനത്തേതാണ്.
777
00:44:06,685 --> 00:44:08,562
ഒരുപക്ഷെ അതെല്ലാം പോലെ മോശമായിരിക്കില്ല.
778
00:44:08,562 --> 00:44:11,482
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെയായിരിക്കും, ഉം...
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമായ പോലെ.
779
00:44:14,234 --> 00:44:16,737
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിനോദം പോലെയായിരിക്കാം.
780
00:44:20,908 --> 00:44:22,618
വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
781
00:44:24,370 --> 00:44:26,038
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്?
782
00:44:26,830 --> 00:44:27,915
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
783
00:44:27,915 --> 00:44:29,208
ദി ഷൈനിംഗ്.
784
00:44:33,045 --> 00:44:34,838
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
785
00:44:43,472 --> 00:44:45,683
എത്ര പേർക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കും?
786
00:44:50,521 --> 00:44:52,940
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനോട് ശരിയായ വിട പറയാൻ.
787
00:44:55,567 --> 00:44:56,694
[മൃദുലമായി] അധികമില്ല.
788
00:45:02,199 --> 00:45:03,909
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
789
00:45:04,993 --> 00:45:08,622
എങ്കിലും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്,
എപ്പോഴും മതി എന്ന് തോന്നി.
790
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
[മൃദുവായ്] ചെയ്യും, ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും മനുഷ്യാ.
791
00:45:24,179 --> 00:45:25,347
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
792
00:45:26,348 --> 00:45:27,349
നല്ലത്.
793
00:45:30,769 --> 00:45:33,272
അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്യും.
794
00:45:56,336 --> 00:45:58,964
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
795
00:46:14,313 --> 00:46:16,315
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
796
00:47:03,987 --> 00:47:07,658
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
797
00:47:09,576 --> 00:47:11,578
[വിശദമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
798
00:47:29,346 --> 00:47:31,348
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം കരയുന്നു]
799
00:47:48,866 --> 00:47:50,868
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
800
00:48:25,652 --> 00:48:27,446
[മുകളിലൂടെ പക്ഷി വിളിക്കുന്നു]
801
00:48:31,241 --> 00:48:33,243
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.
802
00:48:33,911 --> 00:48:37,664
[മടിച്ച്] നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയാമോ?
803
00:48:41,793 --> 00:48:42,794
അതെ, ശരി.
804
00:48:42,794 --> 00:48:45,505
- നന്ദി.
- ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെ എത്തും.
805
00:48:48,967 --> 00:48:52,262
[പെൻസീവ് സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
806
00:49:35,013 --> 00:49:37,057
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
807
00:49:37,057 --> 00:49:39,142
[കാറ്റ് വിസിൽ]
808
00:49:40,352 --> 00:49:42,354
[മെറ്റൽ വിൻസ്]
809
00:49:47,359 --> 00:49:48,443
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
810
00:49:54,574 --> 00:49:56,576
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
811
00:50:08,797 --> 00:50:10,799
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
812
00:50:22,394 --> 00:50:24,021
[ടാറ്റിയാന] ഹലോ, ഡോ. യെ.
813
00:50:31,361 --> 00:50:32,612
ടാറ്റിയാന.
814
00:50:33,196 --> 00:50:34,865
[ടാറ്റിയാന] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
815
00:50:35,866 --> 00:50:37,451
ഓഫീസർ കോളിൻസ് എവിടെ?
816
00:50:39,161 --> 00:50:40,704
അതായിരുന്നോ അവൻ്റെ പേര്?
817
00:50:40,704 --> 00:50:41,872
[നിശ്വാസം]
818
00:50:45,375 --> 00:50:47,836
കർത്താവ് നമ്മോട് തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
819
00:50:48,545 --> 00:50:49,588
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.
820
00:50:52,215 --> 00:50:53,341
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
821
00:51:04,019 --> 00:51:08,899
നിനക്ക് ഇത്രയും വഴി വരേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
822
00:51:21,745 --> 00:51:24,206
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
823
00:51:24,206 --> 00:51:25,415
[ടാറ്റിയാന] ഇല്ല.
824
00:51:26,041 --> 00:51:28,335
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- [പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
825
00:51:28,335 --> 00:51:31,004
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും, ആ വീഴ്ച.
826
00:51:33,215 --> 00:51:35,425
അത് ഉടനടി സംഭവിക്കണമെന്നില്ല.
827
00:51:46,269 --> 00:51:47,437
ദയവായി.
828
00:51:48,313 --> 00:51:50,107
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലതു തരാം.
829
00:51:52,901 --> 00:51:54,528
എന്തോ സൗമ്യത.
830
00:51:55,946 --> 00:51:57,405
എന്തോ മനോഹരം.
831
00:52:04,704 --> 00:52:06,289
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാമോ?
832
00:52:07,207 --> 00:52:08,333
അതെ, ദയവായി.
833
00:52:17,926 --> 00:52:23,098
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഇത് ചിലതായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രാജ്യം.
834
00:52:25,559 --> 00:52:28,270
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും
കർത്താവ് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
835
00:52:34,526 --> 00:52:35,777
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
836
00:52:39,865 --> 00:52:42,659
കർത്താവ് പറഞ്ഞോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ അയച്ചത്?
837
00:52:49,416 --> 00:52:50,417
നിനക്കറിയാമോ?
838
00:52:53,879 --> 00:52:55,589
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയം മാത്രമായിരിക്കാം.
839
00:52:56,923 --> 00:52:58,717
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റി.
840
00:53:02,053 --> 00:53:04,848
[മെലാഞ്ചോളിക് സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
841
00:53:06,892 --> 00:53:07,893
നന്നായി.
842
00:53:09,311 --> 00:53:11,771
കർത്താവ് എന്നെ മറന്നില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
843
00:53:13,857 --> 00:53:15,692
അതെ. ഞാനും.
844
00:53:22,115 --> 00:53:25,911
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു സൂര്യാസ്തമയം കൂടി.
845
00:53:27,787 --> 00:53:29,497
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?
846
00:53:31,082 --> 00:53:32,709
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
847
00:53:33,293 --> 00:53:34,336
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
848
00:53:37,339 --> 00:53:40,425
[വെൻജി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
849
00:53:40,425 --> 00:53:42,302
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
850
00:53:43,803 --> 00:53:45,013
ഇത്രയും കാലം.
851
00:53:47,891 --> 00:53:49,184
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
852
00:53:49,893 --> 00:53:51,686
നിങ്ങൾ വിശ്രമം അർഹിക്കുന്നു.
853
00:53:53,688 --> 00:53:55,690
[വിഷാദ സംഗീത കെട്ടിടം]
854
00:54:15,502 --> 00:54:18,004
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
855
00:54:18,004 --> 00:54:20,006
[വിശദമായ ക്ലോസിംഗ് തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
856
00:56:16,206 --> 00:56:18,124
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]